Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

πούλο

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
clear off vi phrasal	slang (go away) (καθομιλουμένη)	αδειάζω τη γωνιά έκφρ
	(αργκό)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off.
	Ο μικρός αδερφός της Τζόσι την εκνεύριζε. Γι' αυτό του είπε να της αδειάζει τη γωνιά.
f*** off vi phrasal	vulgar, offensive, slang (go away) (καθομιλουμένη, προσβλητικό)	ξεκουμπίζομαι ρ αμ
	(αργκό, χυδαίο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	(καθομιλουμένη)	ξεκουβαλάω ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	παίρνω πόδι έκφρ
	I wish our annoying neighbours would f*** off.
get the heave-ho v expr	figurative, slang (be rejected, dismissed) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	παίρνω τα παπούτσια στο χέρι έκφρ
	(αργκό, μεταφορικά, χυδαίο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho.
give sb the boot v expr	figurative, slang (dismiss sb) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	πόδι ουσ ουδ
	(μεταφορικά, αργκό)	τον πούλο έκφρ
	They gave him the boot for always being late to the office.
	Πήρε πόδι γιατί όλο αργούσε στη δουλειά.
piss off vi phrasal	slang, vulgar (leave, go) (αργκό, μτφ)	την κάνω έκφρ
	(αργκό, μτφ, χυδαίο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	παίρνω δρόμο, παίρνω πόδι έκφρ
	(ως διαταγή)	τσακίσου φύγε, τσακίσου από δω έκφρ
scram interj	slang (go away) (καθομιλουμένη)	ουστ!, δίνε του! επιφ
		ξεκουμπίσου! ρ μ
	(αργκό, προσβλητικό)	τον πούλο! έκφρ
		πούλευε! ρ μ
scram vi	slang (go away) (αργκό, μεταφορικά)	την κοπανάω, την κάνω, του δίνω έκφρ
	(αργκό, προσβλητικό)	την πουλεύω, παίρνω τον πούλο έκφρ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	παίρνω πόδι, κόβω λάσπη έκφρ
	(καθομιλουμένη)	ξεκουμπίζομαι ρ αμ
	He wanted to join in, but the older boys told him to scram.
take off vi phrasal	informal (depart suddenly) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	γίνομαι Λούης έκφρ
		φεύγω γρήγορα ρ αμ + επίρ
	(αργκό)	την κάνω, την κάνω με ελαφρά έκφρ
	(αργκό, άκομψο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
clear off vi phrasal	slang (go away) (καθομιλουμένη)	αδειάζω τη γωνιά έκφρ
	(αργκό)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off.
	Ο μικρός αδερφός της Τζόσι την εκνεύριζε. Γι' αυτό του είπε να της αδειάζει τη γωνιά.
f*** off vi phrasal	vulgar, offensive, slang (go away) (καθομιλουμένη, προσβλητικό)	ξεκουμπίζομαι ρ αμ
	(αργκό, χυδαίο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	(καθομιλουμένη)	ξεκουβαλάω ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	παίρνω πόδι έκφρ
	I wish our annoying neighbours would f*** off.
get the heave-ho v expr	figurative, slang (be rejected, dismissed) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	παίρνω τα παπούτσια στο χέρι έκφρ
	(αργκό, μεταφορικά, χυδαίο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho.
give sb the boot v expr	figurative, slang (dismiss sb) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	πόδι ουσ ουδ
	(μεταφορικά, αργκό)	τον πούλο έκφρ
	They gave him the boot for always being late to the office.
	Πήρε πόδι γιατί όλο αργούσε στη δουλειά.
piss off vi phrasal	slang, vulgar (leave, go) (αργκό, μτφ)	την κάνω έκφρ
	(αργκό, μτφ, χυδαίο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	παίρνω δρόμο, παίρνω πόδι έκφρ
	(ως διαταγή)	τσακίσου φύγε, τσακίσου από δω έκφρ
scram interj	slang (go away) (καθομιλουμένη)	ουστ!, δίνε του! επιφ
		ξεκουμπίσου! ρ μ
	(αργκό, προσβλητικό)	τον πούλο! έκφρ
		πούλευε! ρ μ
scram vi	slang (go away) (αργκό, μεταφορικά)	την κοπανάω, την κάνω, του δίνω έκφρ
	(αργκό, προσβλητικό)	την πουλεύω, παίρνω τον πούλο έκφρ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	παίρνω πόδι, κόβω λάσπη έκφρ
	(καθομιλουμένη)	ξεκουμπίζομαι ρ αμ
	He wanted to join in, but the older boys told him to scram.
take off vi phrasal	informal (depart suddenly) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	γίνομαι Λούης έκφρ
		φεύγω γρήγορα ρ αμ + επίρ
	(αργκό)	την κάνω, την κάνω με ελαφρά έκφρ
	(αργκό, άκομψο)	παίρνω τον πούλο έκφρ
	Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση πούλο στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «πούλο».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά