Μετάφραση του "παίρνω τον πούλο" σε Αγγλικά

Οι get a raw deal, get shit, no dice είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "παίρνω τον πούλο" σε Αγγλικά. Δείγμα μεταφρασμένης πρότασης: Και όπως σε κάθε οικογένεια, αν υστερείς, παίρνεις τον πούλο! ↔ And like in any family, if you underperform, you get fired.

παίρνω τον πούλο
+ Προσθήκη

Ελληνικά-Αγγλικά λεξικό

  • get a raw deal

  • get shit

  • no dice

    Phrase

  • Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων

Αυτόματες μεταφράσεις του " παίρνω τον πούλο " σε Αγγλικά

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Προσθήκη

Μεταφράσεις του "παίρνω τον πούλο" σε Αγγλικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη

Και όπως σε κάθε οικογένεια, αν υστερείς, παίρνεις τον πούλο!
And like in any family, if you underperform, you get fired.
Και να δεις αυτά τα ζώα να παίρνουν τον πούλο;
Watch these turkeys get their ass beat?
Είσαι πολύ αργός όταν παίρνεις τον πούλο, έτσι?
You really are a very slow fucker-offer, aren't you?
Και βασικά νομίζω το όνομά του ήταν " Αρχηγός Παίρνω-τον-Πούλο ".
Yes, in fact, I think his name was Chief Running Away.
Εσένα να παίρνεις τον πούλο στο πολιτειακό πρωτάθλημα
You getting your ass handed to you in the state championship
Αλλά ως τότε είμαι τόσο αβοήθητος, όσο ένα γατί πάνω σε δέντρο, οπότε γιατί δεν παίρνεις τον πούλο
But until then I' m just as helpless as a kitten up a tree, so why don' t you sod off?
Παίρνω τον πούλο από εδώ!
I'm getting the fuck out of here.
Αυτή είναι η στιγμή που λέμε " παίρνουμε τον πούλο ".
That's pretty much the time we can kiss our asses good-bye.
Παίρνω τον πούλο από'δω, αυτό κάνω.
I'm busting out of here, that's what I'm doing.
Εσένα να παίρνεις τον πούλο στο πολιτειακό πρωτάθλημα.
You getting your ass handed to you in the state championship.
Οι νέοι παίρνουν τις θέσεις και οι γέροι παίρνουν τον πούλο.
The young take their places, and the old ones let go.
Με το παραμικρό ίχνος προβλήματος, παίρνεις τον πούλο από εκεί.
The first sign of trouble, you get the fuck out of there.
Γιατί δεν παίρνουμε τον πούλο από εδώ;
Why don't we get the fuck outta here?
Και συνήθως είναι η μητέρα του γαμπρού αυτή που παίρνει τον πούλο.
And it's usually the groom's mother that gets the brown end of the stick.
Κερδίζεις τα πάντα η παίρνεις τον πούλο, έτσι δεν είναι;
Go big or go home, right?
Οι Άριοι παίρνουν τον πούλο!
The Aryans get their ass kicked.
Οι μπάτσοι, οι εργάτες στις αυτοκινητοβιομηχανίες, οι δάσκαλοι και οι συμβασιούχοι παίρνουν τον πούλο, εντάξει;
The cops, the auto workers... the teachers and the perma-temps get the shaft, okay?
Σε # μέρες σηκώνομαι και παίρνω τον πούλο από το Βιετνάμ
Hey thanks to hear you yong fellow.Hey I' m low life of forty one and wake up and out side of Vietnam
Τα παιδιά αυτές τις μέρες, δοκιμάζουν αυτές τις τρελές νέες τεχνικές όμως πάντα καταλήγουν να παίρνουν τον πούλο.
Kids these days they try these fancy new techniques always end up gettin their asses handed to them.
Δεν παίρνεις τον πούλο από το σπίτι και τη ζωή μου για πάντα;
Can you get the fuck out of my house and out of my Iife forever?
Εσύ παίρνεις τον πούλο!
You get zip-a-dee-doo-dah.
Παίρνεις τον γαμημένο πούλο τώρα αμέσως!
Uh-huh, you're gettin'the fuck out now!
Επίσης, εξαιτίας αυτών των αεροθύλακων, τα πουλιά παίρνουν οξυγόνο από τον αέρα πολύ πιο αποτελεσματικά από κάθε άλλο σπονδυλωτό.
Also, because of these air sacs, birds extract oxygen from air much more efficiently than any other vertebrate.
Παίρνω το πετράδι, το πουλάω και μετά μοιράζω τον χρυσό.
Get the gem and sell it, then split the gold.